အဂၤလိပ္စကားလုံး အတြဲမ်ား

(1) palm = ထန္းပင္
wine = ၀ိုင္အရက္
palm wine = ထန္းရည္

(2) bale = ေဘထုပ္
fruit = အသီး
bale fruit = ဥသ်ွစ္သီး

(3) dragon = နဂါး
fruit = အသီး
dragon fruit = နဂါးေမာက္သီး

(4) monkey = ေမ်ာက္
business = အလုပ္ ကိစၥ
monkey business = မေတာ္တေရာ္ ကိစၥ

(5) best = အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေသာ
man = လူ ၊ ေယာက်္ားၾကီး
best man = သတိုးသားရံ

(6) big = ၾကီးေသာ
stick = တုတ္ေခ်ာင္း
big stick = မိမိ ကိုယ္ကို အေရးပါသူ ဟု ထင္သူ

(7) under = ေအာက္မွာ
stand = မတ္တပ္ရပ္သည္
understand = နားလည္သေဘာေပါက္သည္

(8) break = က်ိဴ းပဲ့သည္
fast = ျမန္ေသာ
breakfast = နံနက္စာ

(9) drum = ဗံု
stick = တုတ္ေခ်ာင္း
drumstick = ဒန္႕သလြန္သီး

(10) pea = ပဲလံုး ၊ ပဲေစ့
cock = ၾကက္ဖ
peacock =ဥေဒါင္း



(11) moon = လ
shine = ေတာက္ပသည္
moonshine = အရက္ပုန္း

(12) jack = ၀န္ခ်ီသည့္ ဂ်ိဳ က္ (ကားဘီးလဲရန္)
fruit = အသီး
jackfruit = ပိႏၷဲသီး

(13) sugar = သၾကား
cane = ၾကိမ္ပင္ ၊ ၾကိမ္လံုး
sugarcane = ၾကံ

(14) butter = ေထာပတ္
fly = ယင္ေကာင္
butterfly = လိပ္ျပာ

(15) dragon = နဂါး
fly = ယင္ေကာင္
dragonfly = ပုဇဥ္း

(16) frog = ဖား
man = လူ ၊ ေယာက်္ားၾကီး
frogman = ေရငုပ္သမား

(17) egg = ဥ
plant = အပင္စိုက္သည္
eggplant = ခရမ္းသီး ၊ ခရမ္းပင္

(18) egg = ဥ
head = ဦးေခါင္း
egg-head = စာေတြ႕သမား ၊ ပညာတတ္

(19) cow = ႏြားမ
pea = ပဲလံုး
cow-pea = ပဲလြမ္း

(20) tiger = က်ား
lady = အမ်ိဳ းသမီး
tiger-lady = သဇင္ပန္း

(21) fish = ငါး
wife = ဇနီးမယား
fish-wife = ငါးစိမ္းသည္မ

(22) star = ၾကယ္
flower = ပန္း
star-flower = ခေရပန္း

(23) shoe = ရွဴ းဖိနပ္
flower = ပန္း
shoe-flower = ေခါင္ရမ္းပန္း

(24) lady = အမ်ိဴ းသမီး
killer = သတ္ျဖတ္သူ
lady-killer = ေပြသူ ၊ အိုင္ေတြ႕တိုင္း ေျခေဆးသူ

(25) ant = ပုရြက္ဆိတ္
lion = ျခေသၤ့
ant-lion = (အင္းဆက္ပိုး) ဖုတ္ေကာင္

(26) sea = ပင္လယ္
lion = ျခေသၤ့
sea-lion = ပင္လယ္ဖ်ံ

(27) sugar = သၾကား
apple = ပန္းသီး
sugar-apple = ၾသဇာသီး

(28) palm = ထန္းပင္
sugar = သၾကား
palm-sugar = ထန္းလ်က္

(29) chicken = ၾကက္ ၊ ၾကက္သား
run = ေျပးသည္
chicken-run = ၾကက္ျခံ

(30) sweetsop = ၾသဇာသီး
custard apple = ၾသဇာသီး
sugar-apple = ၾသဇာသီး